Pretpostavljam da nema svrhe da pokušam da vas ubedim da sam ga imitirao.
Det er vel nytteløst at sige, at jeg kun imiterede ham...
Samo bih volela da pokušam i živim za trenutak ako bih mogla.
Jeg forsøger blot at leve i nuet.
Prošle noæi, kao skoro svake noæi pre toga, otišla sam u šumu da pokušam da naðem kopile koje mi je uzelo sina.
I går aftes, som næsten alle aftener, gik jeg ind i skoven, for at finde svinet, som havde taget min søn.
Dozvoli mi da pokušam da je vratim i dozvoli nam da živimo.
Du har ikke brug for hende mere. Lad mig bringe hende tilbage, og lad os leve.
Ali neæu dozvoliti da me to spreèi da pokušam.
Men det skal ikke forhindre mig i at forsøge.
Samo hoæu da pokušam da ne živim svoj život preko ekrana.
Jeg vil bare ikke leve gennem en skærm.
Moj tata želi da pokušam da dobijem stipendiju na Harvardu.
Og min far – – vil have mig til at søge ind på Harvard.
Pusti mene da razgovaram s njima da pokušam da popravim situaciju.
Må jeg tale med dem og se, om jeg kan få bedre betingelser?
Dopusti da pokušam udariti nešto što može uzvratiti.
Lad mig prøve at ramme noget der vil faktisk ramt tilbage.
Molim te, dopusti da pokušam i spasi Maggie.
Lad mig prøve at redde Maggie.
Htela si da pokušam, zar ne?
I ville have, jeg skulle prøve, ikke?
Nisam htela da pokušam da te povredim.
Jeg ville ikke prøve at skade dig.
Vratio sam se da pokušam da spasim stanovnike Starlinga.
Jeg vendte hjem for at forsøge at redde denne bys folk.
Ali ono što znam je da moram da pokušam.
Men jeg ved, jeg må forsøge.
Samo moram da znam, kada to vreme dodje, da sam iskreno pokušao to da rešim razgovorom, da pokušam da izbegnem neizbežno, bar jednom.
Jeg er nødt til at vide, at jeg, når den tid kommer, gjorde et ordentligt forsøg på at tale tingene igennem, at jeg prøvede at forhindre det uundgåelige, i det mindste én gang.
Jedna, mogu poslušati savet bake da ću, kad se najmanje nadam, da naletim na jednog od 35 mogućih muškaraca u celom gradu Filadelfiji koji ima 1, 5 miliona stanovnika, ili da pokušam sastanak preko interneta.
Som det første kan jeg følge min bedstemors råd og på en eller anden måde mindst-forvente at jeg støder ind i den eneste ene ud af de 35 mulige mænd i hele byen Philadelphia med 1, 5 millioner indbyggere eller jeg kunne prøve online-dating.
Ono što želim da uradim je da pokušam da nađem zemlje koje rade isto što je Afrika već uradila, i to znači da preskoče 1800 godina ničega do odjednom neviđenog uspeha.
Jeg kunne godt tænke mig at finde de lande, som gør nøjagtig, hvad Afrika allerede har gjort, dvs. at gå fra 1.800 års stilstand til pludselig på én gang at bryde alle grænser.
Objasniću vam kako ću da pokušam da rešim ovaj problem.
Lad mig forklare over for jer, hvordan jeg vil gribe dette problem ad.
Hteo sam da pokušam da popunim stranice istom vrstom duha i misli i emocije koje je taj scenario imao.
Jeg ville prøve og fylde sider med den samme ånd og tanker, og følelser, som manuskriptet gjorde.
Ta grudvica sadržala je u sebi svu inspiraciju koja mi je bila potrebna i da pokušam da živim i da se pomirim sa time ako ne mogu.
Snebolden gav mig nok inspiration - - til både at leve, og acceptere døden.
Kada sam tvitovala o svom projektu, predložio je da bih mogla da pokušam da se domognem dela panamskog autora Huana Davida Morgana.
Da jeg så tweetede om mit projekt, foreslog den at jeg skulle prøve at få fat i et værk af den panamaske forfatter Juan David Morgan.
Za moju matursku kolekciju na modnoj dizajnerskoj školi, odlučila sam da pokušam da ištampam čitavu modnu kolekciju od kuće, u 3D-u.
Til min kollektion ved på designskolen, valgte jeg forsøgsvis at 3D printe hele kollektionen hjemmefra.
Tako sam odlučio da pokušam da napišem nešto zabavnije.
Så jeg besluttede, at prøve og skrive noget der er mere sjovt.
Kao lekar, moram da pokušam da objasnim šta se događa, i da razuverim ljude, naročito da ih uverim da ne počinju da lude.
Som læge, er jeg nødt til at forsøge at definere, hvad der sker, og forsikre folk. Især forsikre dem om, at de ikke er ved at blive sindssyge.
Govore nešto poput: "Ne želim da pokušam jer ne želim da se razočaram."
De siger ting som: "Jeg vil ikke prøve, for jeg vil ikke blive skuffet."
2.4716649055481s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er nok til at prøve at være med i nogle spil. 